You can't get pregnant from fingering and the practice carries a relatively low risk of disease.
A disease can, however, be transmitted if there are open vaginal sores or warts and cuts on the finger, so in such cases, latex barriers (glove or female condom) are recommended.